You noticed that using screenshots and extracts from the sit-rep file from TOAW can be quite useful for the visualisation of an AAR. There are also tools available from members of the huge TOAW community that do just that. One example is the so called Combat Loss Viewer from L. Fulkerson. It uses the .CSV file from the sit-rep and the result looks like that –
Pretty neat, isn’t it? You can use those visualisations for the major battles or the ones that are important for your AAR.